lẻ loi hiu quạnh Tiếng Trung là gì

孤苦伶仃 <形容孤独困苦, 无依无靠。也作孤苦零丁。>

• con nhạn lẻ loi:    孤雁
• hiu quạnh:    孤寂 anh ấy ở nhà một mình; cảm thấy rất hiu quạnh.他一个人留在家里, 感到十分孤寂。nổi khổ hiu quạnh.孤寂难耐。荒漠 荒僻 寂寞 ; 落寞 ; 冷落; 落漠; 落莫 只身
• quạnh hiu:    枯寂 寂寥

Câu ví dụ

村长离开后，柱子看着孤苦伶仃的刘奶奶，心生怜悯，决定多照顾她几天。
Sau khi trưởng thôn ra về, Trụ Tử nhìn bà cụ lẻ loi hiu quạnh, sinh lòng thương xót, quyết định sẽ chăm sóc bà thêm vài ngày.

村长离开後，柱子看着孤苦伶仃的刘奶奶，心生怜悯，决定多照顾她几天。
Sau khi trưởng thôn ra về, Trụ Tử nhìn bà cụ lẻ loi hiu quạnh, sinh lòng thương xót, quyết định sẽ chăm sóc bà thêm vài ngày.

　一个孤苦伶仃的陋巷少年，背着箩筐系着鱼篓，摸着一条老狗的脑袋，少年对未来充满着希望。
Một thiếu niên trong ngõ hẹp lẻ loi hiu quạnh, lưng mang sọt đựng cá, xoa đầu một con chó già, thiếu niên đối với tương lai tràn ngập hy vọng.

“是他，赐予了我一切，当我孤苦伶仃地哭泣时，是他温柔地拭去我的眼泪，他告诉我，幸福永远不会抛弃善良的人!
"Là hắn, ban cho ta hết thảy, làm như ta lẻ loi hiu quạnh khóc, là hắn ôn nhu lau đi nước mắt của ta, hắn nói cho ta biết, hạnh phúc vĩnh viễn sẽ không vứt bỏ người thiện lương!

他非常的了解这个女人，说过的话，她一定会做到，而且她是孤苦伶仃，他的家就在东庆镇，也不用担心她会逃跑？
Hắn phi thường rất hiểu rõ nữ nhân này, đã từng nói qua lời mà nói..., nàng nhất định sẽ làm được, hơn nữa nàng là lẻ loi hiu quạnh, nhà của hắn ngay tại đông khánh trấn, cũng không cần lo lắng nàng hội (sẽ) chạy trốn?